COLEÇÃO COLLECTION DC COMICS DE GRAPHIC NOVELS POR EAGLEMOSS

A coleção de Graphic Novels da DC Comics, realizada pela DC Comics, tem por característica uma arte impressionante por alguns dos me...

quinta-feira, 23 de julho de 2015

Salve Rainha!

Salve, Rainha, 

Mãe misericordiosa, 

vida, doçura e esperança nossa, salve! 
A vós brandamos os degredados filhos de Eva. 
A vós suspiramos, gemendo e chorando 
neste vale de lágrimas. 
Eias pois, advogada nossa, 
esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei, 
e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, 
bendito fruto de vosso ventre, 
ó clemente,
ó piedosa, 
ó doce sempre Virgem Maria.
Rogais por nós Santa Mãe de Deus. 
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. 
Amém.



Salve, Regina,
Mater misericordia,
vita, dulcedo et spes nostra, salve
Tibi brandamos exsules filii Hevae.
Suspiria, gementes et flentes
hac lacrimarum valle.
Eias ergo voluntas nostra legisperitum,
illos tuos misericordes oculos ad nos volvei,
nobis post hoc exsílium osténde Iesum
benedictus fructus ventris tui,
O clemens,
O pie,
o dulcis Virgo Maria.
Rogais pro nobis Sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
amen


Hail, Queen,

Mother mercy,
life, sweetness and our hope, hail!
To you brandamos poor banished children of Eve.
The sighs, mourning and weeping
this valley of tears.
Eias therefore our lawyer,
thine eyes of mercy toward us volvei,
and after this our exile show us Jesus,
blessed fruit of thy womb,
O clement,
O pious,
O sweet Virgin Mary.
Rogais for us Holy Mother of God.
That we may be made worthy of the promises of Christ.
amen

Dios te salve, Reina,
Misericordia Madre,
vida, dulzura y esperanza nuestra, granizo!
Para brandamos los desterrados hijos de Eva.
El suspiramos, gimiendo y llorando
este valle de lágrimas.
EIA, por tanto, nuestro abogado,
tus ojos de misericordia hacia nosotros volvei,
y después de este destierro muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre,
¡Oh clemente,
O piadosa,
Oh dulce Virgen María.
Rogais por nosotros Santa Madre de Dios.
Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
amén

Postar um comentário